1 00:00:19,895 --> 00:00:23,022 Shoku, do të më duhet të të akuzoj dyfish për këtë. 2 00:00:23,023 --> 00:00:26,693 Dhe nëse rezulton se po mbani mjete, eshte trefish... 3 00:00:30,864 --> 00:00:35,452 Kjo duhet më shumë sesa ta mbulojë atë. Vlerësoni udhëtimin, Ossie. 4 00:00:56,431 --> 00:01:02,437 Çad, Jo. Ju të dy dukeni mirë. 5 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 Unë mendoj se ajo po më pret mua. 6 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 Bernardi. 7 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Camille. 8 00:01:29,756 --> 00:01:30,966 cfare deshironi? 9 00:01:46,023 --> 00:01:49,234 Bernard Holland. Pse jeni këtu? 10 00:01:49,860 --> 00:01:54,406 E di që droga është në ujë, dhe se ju keni Juliette. 11 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 Unë jam këtu për të kërkuar lirimin e saj. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,998 Dhe që ju të fikni vitaminën D. 13 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 Dhe pse do ta bëja këtë? 14 00:02:06,043 --> 00:02:11,256 Sepse në këmbim po të jap dhuratën të narrativës, për të cilën ju nevojitet tani. 15 00:02:12,007 --> 00:02:16,427 Fjala po përhapet nga Mekanike se i keni shpëlarë trurin Zhulietës. 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,388 Unë mund t'ju shpëtoj nga një rebelim. 17 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 A është e vërtetë kjo? 18 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Harmonia sociale mbetet shumë nën mandatin e kryebashkiakut Jahns. 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 Edhe nën mandatin e shkurtër të zotit Holland. 20 00:02:30,567 --> 00:02:32,694 Njerëzit manipulohen lehtësisht. 21 00:02:33,362 --> 00:02:37,616 Gjithçka që ata kanë nevojë është dikush më i keq, dhe unë do të jem ai person për ju. 22 00:02:38,951 --> 00:02:42,287 Ju u thoni atyre se unë vrava Meadows. 23 00:02:42,913 --> 00:02:47,500 Mund të thuash gjithashtu që kam porositur vdekjet e Jahns dhe Marnes, 24 00:02:47,501 --> 00:02:50,504 dhe se kam gënjyer në lidhje me Juliette që dëshiron të dalë. 25 00:02:51,380 --> 00:02:55,217 Fajësoni trazirat të muajve të fundit mbi mua. 26 00:02:55,843 --> 00:02:57,177 Asnjë prej tyre nuk do të ishte një gënjeshtër. 27 00:02:57,761 --> 00:03:01,098 Unë po ndiqja urdhrat, ashtu si ju. 28 00:03:06,979 --> 00:03:08,397 Dhe çfarë ndodh pas kësaj? 29 00:03:08,897 --> 00:03:12,859 Më rehabilitoni për të treguar sa lider i meshirshem je... 30 00:03:12,860 --> 00:03:14,820 shumë më tepër se kurrë. 31 00:03:16,154 --> 00:03:19,199 Atëherë do t'i jetoj ditët e mia në heshtje. 32 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 Shkoni përpara. Drejtoni numrat. 33 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 Dallimi në rezultate është i papërfillshëm. 34 00:03:30,377 --> 00:03:31,961 Nga ana tjetër, 35 00:03:31,962 --> 00:03:34,714 nëse paraqesim narrativën ju keni sugjeruar, 36 00:03:34,715 --> 00:03:37,134 më pas të dërgoj jashtë për të pastruar, 37 00:03:37,718 --> 00:03:42,096 dhe ruani planin origjinal me Juliette Nichols dhe vitaminën D, 38 00:03:42,097 --> 00:03:44,474 Silo në fakt përfiton. 39 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 40 00:03:47,728 --> 00:03:48,979 Ju mungon diçka. 41 00:03:49,688 --> 00:03:52,064 Njerëzit duan histori shpengimi. 42 00:03:52,065 --> 00:03:56,611 Shëlbimi është e përbashkëta në të gjithë mitet e mëdha, fetë kryesore. 43 00:03:56,612 --> 00:03:58,571 Jo vetëm që ke llogaritur gabim, 44 00:03:58,572 --> 00:04:02,451 ju gjithashtu nuk keni arritur ta kuptoni se nuk keni asnjë levë. 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,161 Jeni tashmë në paraburgim, 46 00:04:05,162 --> 00:04:09,332 dhe ju mbeteni thellësisht jopopullor me 89% të popullsisë. 47 00:04:09,333 --> 00:04:12,376 Do të më marrësh gjithçka pasi te kam dhene jeten? 48 00:04:12,377 --> 00:04:15,464 - Mirupafshim, Bernard. - Nuk je i gjithëdijshëm, apo jo? 49 00:04:16,048 --> 00:04:17,881 Nëse do të ishit në të vërtetë i gjithëdijshëm, 50 00:04:17,882 --> 00:04:20,176 nuk do të na kishe çuar këtu për të filluar. 51 00:04:20,177 --> 00:04:24,389 Ju nuk do të keni nevojë të fshini kujtimet e të gjithëve ose vrasin kaq shumë. 52 00:04:25,098 --> 00:04:27,517 Ju nuk e dini shumë më tepër se unë, apo jo? 53 00:04:27,518 --> 00:04:28,894 Mirupafshim, Bernard. 54 00:04:41,156 --> 00:04:43,200 A doli ashtu siç e prisnit? 55 00:04:44,826 --> 00:04:45,953 po. 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,248 Ka qenë i njëjti zë për gjithë kohën që kam shërbyer. 57 00:04:50,249 --> 00:04:54,169 Por nuk e kam dëgjuar kurrë të përfundojë një bisedë e tillë. a keni? 58 00:04:55,212 --> 00:04:59,132 - Jo, por as nuk e provokoj. - Pikërisht. 59 00:04:59,883 --> 00:05:05,472 Donte të ndalonte së foluri për shkak të bezdisjes, zhgënjimit, zemërimit. 60 00:05:06,098 --> 00:05:09,935 Karakteristika më tepër të ngjashme me makinën, nuk do të thoshit? 61 00:05:14,982 --> 00:05:20,362 Një herë, jo shumë kohë më parë... ishte e çuditshme. 62 00:05:21,405 --> 00:05:22,948 Më ngushëlloi. 63 00:05:24,241 --> 00:05:26,577 Dhe ju pyesni veten nëse ishte njerëzore. 64 00:05:27,202 --> 00:05:28,786 Si do të ishte e mundur kjo? 65 00:05:28,787 --> 00:05:32,164 Dikush zëri i të cilit nuk ka ndryshuar gjatë gjithë këtyre viteve 66 00:05:32,165 --> 00:05:34,960 dhe është gjithmonë në dispozicion për të folur. 67 00:05:36,420 --> 00:05:37,629 I njëjti zë. 68 00:05:38,797 --> 00:05:40,716 Ndoshta jo i njëjti person. 69 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 Unë di një gjë për një person. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Një person mund të mposhtet. 71 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 Mirëmëngjes, qytetarë. 72 00:07:51,555 --> 00:07:52,973 Kam lajme të rëndësishme. 73 00:07:53,807 --> 00:07:59,229 Ish kryebashkiaku i përkohshëm dhe kreu i IT, Bernard Holland, është gjetur i gjallë. 74 00:08:00,772 --> 00:08:02,565 Për të gjitha krimet e tij kundër Silos, 75 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 ai është dënuar nga gjyqtari për të pastruar mesditën e sotme. 76 00:08:06,111 --> 00:08:09,311 Ju lutemi bëni plane për të marrë pjesë në shikim në kafenenë më të afërt. 77 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 Si gjithmonë, jini të sjellshëm dhe të sigurt në shkallët. 78 00:08:15,037 --> 00:08:16,330 faleminderit. 79 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Sherif! 80 00:08:31,136 --> 00:08:32,595 - E dëgjuat këtë? - Po. 81 00:08:32,596 --> 00:08:33,763 Atëherë ti e di që nuk mund të qëndroj. 82 00:08:33,764 --> 00:08:35,223 Më duhen vetëm 5 minuta. 83 00:08:35,224 --> 00:08:36,891 Zëvendës Jerry për Sheriff Billings. 84 00:08:36,892 --> 00:08:38,809 Mos iu përgjigj kësaj. Jo akoma, ju lutem. 85 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 E kisha të përforcuar atë derë. 86 00:08:43,148 --> 00:08:46,276 Pra, çfarëdo që të bëni, thjesht... ju duhet të kurseni energjinë tuaj. 87 00:08:48,362 --> 00:08:53,574 Por nëse goditim nyjet në të njëjtën kohë, ndoshta mund të dobësojmë menteshat, apo jo? 88 00:08:53,575 --> 00:08:57,495 Edhe sikur të dilte, ai korridor është plot me sulmues. 89 00:08:57,496 --> 00:08:59,872 Mirë, në rregull. Pra, kjo është ajo? 90 00:08:59,873 --> 00:09:02,042 Epo, e vetmja mënyrë që përfundon ndryshe 91 00:09:02,835 --> 00:09:05,879 nëse gruaja ime pushon së marrë urdhra nga ai ekran i ndyrë. 92 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 Unë as nuk e di se kush është ajo tani. 93 00:09:19,142 --> 00:09:21,644 Pra, ka kaq shumë që duhet t'ju themi, 94 00:09:21,645 --> 00:09:24,272 dhe ne do, por meqenëse koha juaj është e kufizuar, 95 00:09:24,273 --> 00:09:26,775 Unë do të filloj me vendin ku jemi sot në mëngjes. 96 00:09:29,403 --> 00:09:33,490 Bernard Holland e ofroi veten për të pastruar si një shpërqendrim. 97 00:09:36,326 --> 00:09:37,326 Për çfarë? 98 00:09:37,327 --> 00:09:38,953 Unë do të vij tek ajo. 99 00:09:38,954 --> 00:09:42,623 Më thotë Knox ne mund të bëjmë vetëm atë që duhet të bëjmë 100 00:09:42,624 --> 00:09:46,170 nëse përdorim diçka që keni zbuluar. 101 00:09:48,213 --> 00:09:49,715 - I tha asaj? - Jo. 102 00:09:50,507 --> 00:09:52,300 Edhe gruaja ime nuk do të më thoshte. 103 00:09:52,301 --> 00:09:53,385 Jo thirrja ime. 104 00:09:53,886 --> 00:09:55,095 Dhe unë nuk i thashë Shirlit. 105 00:09:56,096 --> 00:09:57,097 Sepse 106 00:09:58,932 --> 00:10:01,351 kjo është një shkelje kaq e madhe e Paktit. 107 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 Ju duhet të jeni ai që do t'i tregoni. 108 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 Çfarë doni të bëj? 109 00:10:14,031 --> 00:10:18,118 Epo, për të filluar, ne duhet të marrim në filtrimin e ujit në 55. 110 00:10:38,680 --> 00:10:40,515 Nichols, lart. 111 00:10:40,516 --> 00:10:42,434 - Ajo është ende kryetare bashkie, Çad. - Çohu. 112 00:10:43,060 --> 00:10:44,269 është në rregull. po shkoj. 113 00:10:46,480 --> 00:10:47,689 është në rregull. 114 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 Mbajeni atje. Duart. 115 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Shkoni përpara. Tashmë e kemi parë. 116 00:11:35,070 --> 00:11:36,363 Çfarë dreqin? 117 00:11:46,540 --> 00:11:48,792 Kam dëgjuar se nuk ke qenë shumë pijanec, 118 00:11:49,376 --> 00:11:51,502 kështu që unë i kisha bartur këto nga zyra juaj. 119 00:11:51,503 --> 00:11:52,803 Nuk mendoja se do ta kishit problem. 120 00:11:54,047 --> 00:11:55,132 Sigurisht. 121 00:11:55,966 --> 00:11:57,176 A ju... 122 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Pastaj pak ujë? 123 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Pra, pse jam këtu? 124 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Uluni. 125 00:12:24,203 --> 00:12:27,706 A ju kanë thënë miqtë tuaj çfarë ndodhi gjatë rebelimit? 126 00:12:29,041 --> 00:12:30,250 Mora pikat kryesore. 127 00:12:30,751 --> 00:12:33,253 A ju thanë se Bernard u përpoq për t'i zhdukur nga uria? 128 00:12:34,254 --> 00:12:36,714 Ndaloi të gjitha dërgesat e ushqimit në thellësi? 129 00:12:36,715 --> 00:12:39,593 Madje kishte një nga punëtorët e kuzhinës helmoj qilarin. 130 00:12:40,219 --> 00:12:43,919 I ndihmova rebelët të ngrinin barrikadën lart dhjetë kate që të kenë një fermë. 131 00:12:47,142 --> 00:12:48,684 Miqtë e tu do të kishin vdekur, 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,979 dhe rebelimi i tyre do të kishte kishte mbaruar nëse nuk do të ishte për mua. 133 00:12:51,980 --> 00:12:53,814 Dhe pastaj ata vetëm fituan 134 00:12:53,815 --> 00:12:57,235 sepse Roberti dhe unë morëm mbështetjen të zëvendësve të sherifit. 135 00:12:57,236 --> 00:13:00,155 Epo, jam i sigurt se keni pasur arsyet tuaja. 136 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 Bernardit nuk mund t'i besohej më. 137 00:13:05,118 --> 00:13:09,414 Kështu që unë shkova kundër urdhrave të mia, kundër Paktit, për të bërë atë që ishte e drejtë. 138 00:13:17,256 --> 00:13:18,966 E di që Bernard nuk ka vdekur. 139 00:13:20,509 --> 00:13:22,636 Në fakt, ne e kemi atë tani. 140 00:13:23,804 --> 00:13:27,004 Sot në mesditë do të dalë për të pastruar. Ju do të kryesoni si kryetar bashkie. 141 00:13:28,559 --> 00:13:30,561 Ai u dorëzua. 142 00:13:31,228 --> 00:13:33,728 Dhe supozoj se ai ishte duke u fshehur me miqtë tuaj? 143 00:13:34,064 --> 00:13:36,148 A është kjo arsyeja pse jam këtu? Dëshironi që unë ta konfirmoj këtë? 144 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 Jo, aspak. 145 00:13:38,861 --> 00:13:45,075 Jo, të pyeta këtu sepse dua të punojmë së bashku. 146 00:13:50,831 --> 00:13:53,292 Unë mendoj se do të marr një nga ato tani. 147 00:14:00,299 --> 00:14:04,594 Shikoni, çfarë po ndodh me ujin është një masë ekstreme, 148 00:14:04,595 --> 00:14:07,221 por nuk kam çdo zgjedhje tjetër në këtë pikë. 149 00:14:07,222 --> 00:14:08,307 Njerëzit dinë shumë. 150 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 Shikoni, 151 00:14:12,978 --> 00:14:16,272 ata kanë filluar të bëjnë pyetje, në pjesën më të madhe për shkak të jush. 152 00:14:16,273 --> 00:14:19,610 Pyetje që mund të, dhe do të na vrasin. 153 00:14:26,700 --> 00:14:28,951 dreqin e ndyrë. Njerëz si kjo? 154 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 Pas një gjysmë gote, nuk ju intereson vërtet. 155 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 Ju vendosni drogë në ujë. 156 00:14:35,417 --> 00:14:37,585 A keni ndonjë ide çfarë do të çojë kjo kur... 157 00:14:37,586 --> 00:14:40,546 Pa dyshim që do të jetë e dhimbshme, siç ishte 140 vjet më parë. 158 00:14:40,547 --> 00:14:42,673 Jo, harresa nuk do të jetë e dhimbshme. 159 00:14:42,674 --> 00:14:44,510 Pasojat janë. 160 00:14:46,887 --> 00:14:49,431 Qindra njerëz u hodhën nga shkallët. 161 00:14:50,766 --> 00:14:54,936 Fëmijët vdisnin nga uria sepse prindërit e tyre harruan t'i ushqejnë. 162 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 Mirë, e di. Dhe këtu hyni. 163 00:14:58,232 --> 00:15:00,132 Ju dhe një person nga çdo departament. 164 00:15:03,529 --> 00:15:04,530 Uau. 165 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 Sepse ju keni nevojë që ne t'i stërvitim të gjithë 166 00:15:07,491 --> 00:15:09,743 të funksionojë sërish si shoqëri, a është kështu? 167 00:15:12,788 --> 00:15:13,788 Dhe pastaj çfarë? 168 00:15:13,789 --> 00:15:17,750 Ju dhe përfaqësuesit e tjerë do të duhet të harrojë gjithashtu. 169 00:15:17,751 --> 00:15:18,919 E drejta. 170 00:15:19,461 --> 00:15:20,921 Por jo... jo ti. 171 00:15:21,630 --> 00:15:24,590 Dikush duhet të sigurojë tranzicioni është i suksesshëm. 172 00:15:24,591 --> 00:15:26,676 sigurisht. Dhe pse nuk do të ishe ti, Camille? 173 00:15:26,677 --> 00:15:27,803 dreqin ju. 174 00:15:28,679 --> 00:15:31,431 Do të kem kujtimet e mia, po. 175 00:15:32,015 --> 00:15:33,392 Por unë do të jem vetëm në këtë. 176 00:15:34,393 --> 00:15:35,978 Çdo ditë... Më shiko. 177 00:15:36,562 --> 00:15:38,855 Çdo ditë derisa gjithçka të rivendoset, 178 00:15:38,856 --> 00:15:42,609 Më duhet t'i kujtoj djalit tim se kush jam 179 00:15:44,319 --> 00:15:46,113 dhe shpresoj se ai më beson. 180 00:15:46,905 --> 00:15:50,742 Ose se ai ka mbetur mjaft për të kujtuar. 181 00:15:51,410 --> 00:15:52,828 Emerson për Camille Sims. 182 00:15:55,664 --> 00:15:57,249 Po, çfarë është ajo? 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,591 Shumë njerëz po shkojnë lart. 184 00:16:00,460 --> 00:16:04,172 Po, ne po e presim atë, Emerson. Të gjithë duan të shohin Bernard Holland të vdesë. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,008 Jo, mendoj se është diçka tjetër. 186 00:16:06,508 --> 00:16:09,969 Janë disa qindra që i ndjekin të dy nga Mekanike që udhëhoqi rebelimin. 187 00:16:09,970 --> 00:16:13,056 Dhe një grup tjetër që nuk lëviz, dhjetë nivele deri në 55. 188 00:16:15,142 --> 00:16:17,560 Mos i lini të kalojnë në filtrimin e ujit. 189 00:16:17,561 --> 00:16:18,645 Kopjojeni atë. 190 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Na lejoni të kalojmë! Na lejoni të kalojmë! 191 00:16:32,367 --> 00:16:34,786 Na lejoni të kalojmë! 192 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 Hej! Hej! 193 00:16:43,253 --> 00:16:44,796 Ju e dini se çfarë ka në ujë. 194 00:16:45,506 --> 00:16:48,300 Hiqni mënjanë dhe asnjë nga njerëzit tuaj duhet të përfundojnë në Mjekësi. 195 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 Shkoni në shtëpi. 196 00:16:52,596 --> 00:16:54,263 Ti e dreq këtë 197 00:16:54,264 --> 00:16:59,019 dhe unë do të hedh çdo të vetme e miqve tuaj anash. 198 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 Ata duan të fshijnë kujtimet tona. Kjo vlen edhe për ju. 199 00:17:08,237 --> 00:17:09,695 Gati armët! 200 00:17:11,573 --> 00:17:13,156 Hej, hej! 201 00:17:13,157 --> 00:17:15,910 Le ta bëjmë këtë një ditë tjetër. Ne e kemi shprehur pikën tonë. 202 00:17:15,911 --> 00:17:18,578 Jo! Na lejoni të kalojmë! 203 00:17:18,579 --> 00:17:21,499 Na lejoni të kalojmë! Le të kalojmë. 204 00:17:21,500 --> 00:17:23,710 Hej! Ndalo! 205 00:17:25,045 --> 00:17:27,256 Thjesht vendosni armët poshtë. Tani. 206 00:17:34,429 --> 00:17:36,390 Vetëm... shko në shtëpi. 207 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 Ata fusin drogën në ujë. 208 00:17:39,268 --> 00:17:40,477 Nuk është e vërtetë. 209 00:17:41,937 --> 00:17:43,438 Është vitaminë D. 210 00:17:46,024 --> 00:17:47,192 Thjesht shkoni në shtëpi. 211 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 Shkoni. 212 00:17:52,489 --> 00:17:55,576 E dëgjuat. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 213 00:18:03,584 --> 00:18:04,585 bravo. 214 00:18:06,420 --> 00:18:08,270 Miqtë tuaj do të jetojnë një ditë tjetër. 215 00:18:12,718 --> 00:18:13,719 Shikoje atë. 216 00:18:20,225 --> 00:18:21,727 Punë e mirë për të mbajtur linjën. 217 00:18:22,269 --> 00:18:25,819 Për masa paraprake, kam nevojë për ju të gjithë për të qëndruar këtu deri pas pastrimit. 218 00:18:26,148 --> 00:18:27,608 Prisni. 219 00:18:29,568 --> 00:18:30,777 A është e vërtetë? 220 00:18:32,029 --> 00:18:33,196 Rreth ujit. 221 00:18:33,197 --> 00:18:34,906 Absolutisht jo. 222 00:18:34,907 --> 00:18:37,367 Jo, është vetëm një tjetër Teoria e konspiracionit Down Deep. 223 00:18:46,585 --> 00:18:48,045 Kjo është e mahnitshme. 224 00:18:48,587 --> 00:18:50,964 Më duket sikur barku im është në bythë. 225 00:18:51,507 --> 00:18:52,807 Prisni. Nuk e ke hipur kurrë këtë? 226 00:18:53,425 --> 00:18:54,426 Nr. 227 00:18:58,263 --> 00:19:01,391 Po, dhe unë isha i turpëruar kur e projektova. 228 00:19:02,518 --> 00:19:03,810 Po, fantastike. 229 00:19:07,397 --> 00:19:10,442 Njerëzit ju binden edhe kur nuk pajtohen. 230 00:19:11,985 --> 00:19:13,885 Kjo do të jetë e dobishme në tranzicion. 231 00:19:14,279 --> 00:19:16,155 Po, nuk do të të ndihmoj. 232 00:19:16,156 --> 00:19:18,825 Dhe edhe sikur ta bëja, do të më vrisje gjithsesi, kështu që... 233 00:19:20,077 --> 00:19:21,494 - Ke te drejte. - Pra, ky është plani juaj? 234 00:19:21,495 --> 00:19:23,746 Ju thjesht do të shpëtoni e kujtdo qe te ndihmon? 235 00:19:23,747 --> 00:19:24,957 Jo, vetëm ti. 236 00:19:26,917 --> 00:19:29,167 Ti je akoma i inatosur Unë hyra në shtëpinë tuaj. 237 00:19:29,336 --> 00:19:30,753 Të lashë të shkosh, të kujtohet? 238 00:19:30,754 --> 00:19:32,130 Nr. 239 00:19:32,714 --> 00:19:35,300 Nuk e mbaja mend, por tani e mbaj mend. 240 00:19:37,511 --> 00:19:39,596 Edhe nëse i marrim përsëri kujtimet e tua, 241 00:19:40,222 --> 00:19:43,975 Nuk kam dyshim për ju dhe do ta gjeja akoma rrugën tonë për t'u kthyer në të njëjtin moment 242 00:19:43,976 --> 00:19:47,855 sepse nuk heq dorë kurrë. 243 00:19:48,564 --> 00:19:50,065 Kontrollo mëngën e saj të majtë. 244 00:19:58,115 --> 00:20:00,284 Pra, po, do të vdisni. 245 00:20:00,909 --> 00:20:03,287 Të gjithë të tjerët mund të jetojnë. 246 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 Madje do të sigurohem ju kujtoheni si hero. 247 00:20:09,877 --> 00:20:10,919 dreqin ju. 248 00:20:13,172 --> 00:20:14,798 Bëje gati për pastrim. 249 00:20:15,591 --> 00:20:17,291 Sillni burrin tim në banesën tonë. 250 00:20:34,443 --> 00:20:38,488 Shirl, kjo është... Kam harruar se çfarë po kalon tani. 251 00:20:39,156 --> 00:20:40,949 U kthye te Gus. 252 00:20:42,492 --> 00:20:43,576 Kush eshte ky? 253 00:20:43,577 --> 00:20:46,245 Shirli. Kam dëgjuar për ty. 254 00:20:46,246 --> 00:20:47,414 Po? 255 00:20:47,998 --> 00:20:52,961 Çfarëdo që keni dëgjuar prej tij, ai nuk e ka gabim. 256 00:20:54,087 --> 00:20:55,756 Hajde. Le të shkojmë. 257 00:21:00,135 --> 00:21:03,972 E di që je i mërzitur me mua për mbajtjen gjallë të Bernardit. 258 00:21:07,559 --> 00:21:09,520 Nuk ishte një zgjedhje e lehtë. 259 00:21:13,732 --> 00:21:17,653 Camille, të dua më shumë se sa di. 260 00:21:19,530 --> 00:21:21,323 Por unë e dua edhe djalin tonë. 261 00:21:25,577 --> 00:21:30,207 Dhe ju po më pyesni mua për të vazhduar me marrjen e kujtimeve të tij. 262 00:21:31,792 --> 00:21:33,544 Kush do të jetë ai pas kësaj? 263 00:21:35,462 --> 00:21:36,839 Kush do të ishim ne? 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,219 Nuk jam penduar. 265 00:21:45,973 --> 00:21:48,767 Ju flisni për mbrojtjen e djalit tonë, 266 00:21:50,602 --> 00:21:56,567 por ti dhe Bernardi vënë në rrezik çdo person. 267 00:22:02,698 --> 00:22:07,661 Së shpejti të gjithë Antoni do ta dijë për ty është ajo që unë i them atij. 268 00:22:12,708 --> 00:22:14,293 Silleni atë në 15 minuta. 269 00:22:58,128 --> 00:23:01,339 Unë nuk jam duke marrë një shans. Do të dilni pa kostum. 270 00:23:01,340 --> 00:23:03,925 Ju nuk mund ta bëni këtë. Ju e dini se kjo është kundër Paktit. 271 00:23:03,926 --> 00:23:07,971 Në fakt nuk është. Dhe një kostum gjithsesi nuk do të ndryshonte shumë. 272 00:23:09,681 --> 00:23:11,099 Zonjë, sherifi është këtu. 273 00:23:20,651 --> 00:23:26,323 A thua në të vërtetë se dëshiron të dalësh? apo ndonje goca ben sikur e degjoi? 274 00:23:29,368 --> 00:23:31,578 Ju keni tërhequr një turmë rekord. 275 00:23:33,080 --> 00:23:35,249 - Të thashë këtë, apo jo? - Po. 276 00:23:37,042 --> 00:23:38,335 Në rastin tim, 277 00:23:39,378 --> 00:23:45,132 është përfitimi i të qënit i urryer nga çdo njeri, grua, fëmijë dhe kafshë shtëpiake e sanksionuar. 278 00:23:45,133 --> 00:23:47,845 Pse u dorëzuat? 279 00:23:55,978 --> 00:24:01,066 Për të dhënë Walker dhe miqtë tuaj një shpërqendrim. 280 00:24:03,861 --> 00:24:05,361 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 281 00:24:05,362 --> 00:24:09,658 Bernardi. Camille më detyroi për të larguar Knox-in dhe Shirley-n. 282 00:24:10,868 --> 00:24:13,202 Ajo kishte drejtuar armët drejt tyre. 283 00:24:13,203 --> 00:24:16,956 Ajo do t'i vriste. Nuk kisha zgjidhje. Ajo... Nuk funksionoi. 284 00:24:16,957 --> 00:24:18,374 Por nuk ka mbaruar. 285 00:24:18,375 --> 00:24:20,710 Ju jeni dërguar për të vdekur. 286 00:24:20,711 --> 00:24:22,796 - Zhulieta. - Jo. Unë jam ende kryetar bashkie. 287 00:24:23,380 --> 00:24:24,922 Camille... ajo do që unë ta ndihmoj... 288 00:24:24,923 --> 00:24:27,049 - Ndalo... - ...sapo u fut droga, apo jo? 289 00:24:27,050 --> 00:24:29,635 Kështu që ajo dëshiron që unë të jem atje. Ajo do që unë të bëj një marrëveshje me të. 290 00:24:29,636 --> 00:24:32,136 - Dhe unë thashë jo. Por ndoshta mundem... - Ndalo! Ju lutem. 291 00:24:34,474 --> 00:24:36,601 - Dëshironi të vazhdoni të luftoni? - Po. 292 00:24:36,602 --> 00:24:38,769 Mirë. Sepse jam akoma. 293 00:24:38,770 --> 00:24:40,522 Si është kjo luftë? 294 00:24:49,823 --> 00:24:53,577 Të gjithë sytë do të jenë tek unë. 295 00:24:55,787 --> 00:25:01,793 Tre muaj më parë, miqtë tuaj shkaktoi një rebelim në emrin tënd. 296 00:25:02,961 --> 00:25:06,089 Që atëherë kam parë kush janë ata, 297 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 çfarë mund të bëjnë. 298 00:25:09,176 --> 00:25:11,011 Unë munda të jem pjesë e saj. 299 00:25:12,262 --> 00:25:14,431 Unë kurrë nuk e kam pasur atë në jetën time. 300 00:25:15,557 --> 00:25:18,268 Fuqia që ka populli juaj. 301 00:25:19,061 --> 00:25:20,771 Ajo që janë në gjendje të... 302 00:25:21,605 --> 00:25:25,150 jepet një mundësi, jepet një shans. 303 00:25:27,236 --> 00:25:30,697 Vdekja ime është një shans. 304 00:25:32,199 --> 00:25:33,450 Ata nuk do ta shpërdorojnë atë. 305 00:25:34,409 --> 00:25:35,660 Besoni atyre. 306 00:25:35,661 --> 00:25:37,871 Nuk bëhet fjalë për të mos u besuar atyre. 307 00:25:38,705 --> 00:25:40,456 Por unë ende mund të gjeja një mënyrë. 308 00:25:40,457 --> 00:25:42,083 Çfarë zgjedhje kemi ne? 309 00:25:42,084 --> 00:25:43,168 Unë nuk... 310 00:25:46,463 --> 00:25:51,093 Gjëja më e rëndësishme Mund t'ju lë me këtë... 311 00:25:53,178 --> 00:25:54,972 ai ze ne mur... 312 00:25:57,057 --> 00:25:59,560 Gjithmonë kam menduar se ishte një makinë. 313 00:26:00,894 --> 00:26:03,272 Një entitet i një lloji. 314 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 Një inteligjencë më e lartë. 315 00:26:06,817 --> 00:26:08,110 Nuk është. 316 00:26:09,069 --> 00:26:12,573 Diku në Silo 1 është një person. 317 00:26:13,323 --> 00:26:14,616 Mish dhe gjak. 318 00:26:15,242 --> 00:26:18,035 Asnjë ndryshe apo më mirë se ti apo unë. 319 00:26:18,036 --> 00:26:21,373 Një person që vendos fatet tona. 320 00:26:24,376 --> 00:26:27,379 Rezulton, pas gjithë kësaj, 321 00:26:28,589 --> 00:26:33,218 magjistari nuk është asgjë më shumë sesa një njeri pas perdes. 322 00:26:34,636 --> 00:26:37,472 Dhe nëse ai njeri ishin në këtë dhomë tani, 323 00:26:38,599 --> 00:26:41,143 Do ta vrisja me duar të zhveshura. 324 00:26:41,727 --> 00:26:43,770 Por nuk do ta kem atë shans. 325 00:26:44,271 --> 00:26:46,857 Por ju mund t'i ndaloni ata, Juliette. 326 00:26:49,359 --> 00:26:53,447 Ju jeni ai që u ka munguar numrit. 327 00:26:54,781 --> 00:26:58,993 E di që nuk dëshiron të jesh udhëheqës, kështu që ju nuk e shihni këtë. 328 00:26:58,994 --> 00:27:02,788 Por ju jeni më shumë se një përçarës. 329 00:27:02,789 --> 00:27:04,666 Ju jeni një unifikues. 330 00:27:06,502 --> 00:27:08,212 Ekipi juaj e dëshmon këtë. 331 00:27:10,756 --> 00:27:12,174 Ata besojnë në ju. 332 00:27:14,468 --> 00:27:18,388 Dhe unë besoj në ju. Të gjithë ju. 333 00:27:20,057 --> 00:27:22,392 Dhe ka një gjë të fundit në mendjen time. 334 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 Të gjitha pyetjet nuk do t'i shoh përgjigje. 335 00:27:27,731 --> 00:27:32,110 Të gjithë vijnë në vetëm një pyetje. 336 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 Le të shkojmë. 337 00:27:39,952 --> 00:27:42,037 Nuk e dimë pse jemi këtu. 338 00:27:43,956 --> 00:27:46,250 Ne nuk e dimë se kush e ka ndërtuar silosin. 339 00:27:47,584 --> 00:27:52,422 Nuk e dimë pse gjithçka jashtë silos është ashtu siç është. 340 00:27:53,006 --> 00:27:56,426 ne nuk e dimë kur do të jetë e sigurt për të dalë jashtë. 341 00:27:58,345 --> 00:28:01,765 Ne e dimë vetëm se ajo ditë nuk është kjo ditë. 342 00:28:17,656 --> 00:28:19,074 Keni ndonjë fjalë të fundit? 343 00:30:46,889 --> 00:30:48,515 Pse nuk ka veshur kostum? 344 00:33:30,385 --> 00:33:32,137 E dini që Bernard e tha këtë 345 00:33:33,764 --> 00:33:36,475 gjithçka që ne nuk dimë rreth kapanoneve 346 00:33:37,100 --> 00:33:39,061 mund të përgjigjet në një pyetje. 347 00:33:41,021 --> 00:33:45,067 Dhe unë mendoj se është aq e thjeshtë sa: "Pse?" 348 00:33:46,151 --> 00:33:48,611 Ne vazhdojmë të bëjmë të njëjtat pyetje pa pushim. 349 00:33:48,612 --> 00:33:50,197 Pse u ndërtuan kapanonet? 350 00:33:51,949 --> 00:33:53,699 Pse njerëzit duhet të hyjnë në to? 351 00:33:54,618 --> 00:33:58,539 Pse... Pse nuk mund të komunikonin kapanonet me njëri-tjetrin, apo jo? 352 00:33:59,665 --> 00:34:02,543 Dhe nëse Themeluesit kujdeseshin kaq shumë, 353 00:34:03,752 --> 00:34:06,502 pse do të vendosnin një mbrojtje të mund të na vrasin? 354 00:34:09,091 --> 00:34:11,342 Ndoshta nuk kemi për qëllim t'i dimë përgjigjet. 355 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Pse? 356 00:34:19,893 --> 00:34:22,311 Të gjithë qëndroni të qetë. 357 00:34:22,312 --> 00:34:24,022 Ne do të kuptojmë se çfarë po ndodh. 358 00:34:24,648 --> 00:34:27,733 Hej! Qëndroni të qetë. Ju jeni më të sigurt këtu. 359 00:34:27,734 --> 00:34:30,234 Kujdesuni për njëri-tjetrin. Ne do ta kuptojmë. 360 00:34:30,320 --> 00:34:31,486 Ju e keni planifikuar këtë. 361 00:34:31,487 --> 00:34:34,449 Jo, kam qenë në paraburgim gjithë ditën. 362 00:34:49,840 --> 00:34:51,049 Zjarr në vrimë. 363 00:34:56,471 --> 00:34:58,472 Hej, hej. Jo, jo. mos u largo. 364 00:34:58,473 --> 00:35:01,392 mos u largo. Hej, më dëgjo. 365 00:35:01,393 --> 00:35:02,644 Qëndro, qëndro. 366 00:35:03,478 --> 00:35:04,521 Minierat. 367 00:35:05,189 --> 00:35:06,190 Ti... 368 00:35:07,399 --> 00:35:08,399 dreqin. 369 00:35:08,400 --> 00:35:09,734 Qëndroni të qetë! Në rregull? 370 00:35:09,735 --> 00:35:11,904 Miqtë tuaj mund të na kenë vrarë të gjithëve. 371 00:35:13,864 --> 00:35:15,824 Lëvizni! Nga rruga! 372 00:35:23,248 --> 00:35:24,708 Këtu është ajo kokë e bukur. 373 00:35:27,085 --> 00:35:28,086 Ja ku është ajo. 374 00:35:28,712 --> 00:35:30,922 Gjithçka duket e shëndetshme. 375 00:35:30,923 --> 00:35:33,258 - A jeni mirë, shef? - Po. 376 00:35:36,386 --> 00:35:39,097 Thjesht ndihet kaq reale tani. 377 00:35:40,098 --> 00:35:43,602 Tani? E vërtetë... E dëgjuat? E vërtetë tani? 378 00:35:44,561 --> 00:35:45,770 Ju i jepni atij urinimin e vazhdueshëm, 379 00:35:45,771 --> 00:35:49,899 dhe dhimbjen e shpinës dhe ngërçe dhe ënjtje në këmbë. 380 00:35:49,900 --> 00:35:51,776 Nëse do të mundja, gjysma e botës do të më donte 381 00:35:51,777 --> 00:35:53,927 - dhe gjysma tjetër do të më urrente. - E drejta. 382 00:35:55,489 --> 00:35:56,948 Pra, a mund të fluturojë ajo? 383 00:35:56,949 --> 00:36:00,117 Ju jeni pothuajse në pikën e ndërprerjes, por kjo fundjavë duhet të jetë mirë. 384 00:36:00,118 --> 00:36:01,703 Ku po shkoni? 385 00:36:02,663 --> 00:36:03,663 Atlanta. 386 00:36:03,664 --> 00:36:05,331 Gjëja e Stensenit? 387 00:36:05,332 --> 00:36:09,085 Ju fituat një biletë të artë në fabrikën e çokollatës? 388 00:36:09,086 --> 00:36:12,214 Kisha disa miq që aplikuan për këtë por nuk mund ta merrte. 389 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 A e njeh atë? 390 00:36:15,259 --> 00:36:16,802 - E takuam një herë. - Përshëndetje? 391 00:36:17,386 --> 00:36:18,678 Ne e takuam atë. Ne e bëmë. 392 00:36:18,679 --> 00:36:20,805 A ju është dashur të nënshkruani NDA? 393 00:36:20,806 --> 00:36:23,156 Dua të them, ai është i famshëm për t'i bërë njerëzit të nënshkruajnë NDA. 394 00:36:40,033 --> 00:36:41,033 Charlotte? 395 00:36:41,034 --> 00:36:42,910 - Hej. - Hej. Oh, Zoti im. 396 00:36:42,911 --> 00:36:43,996 Ti je i madh. 397 00:36:45,163 --> 00:36:47,248 A nuk është kjo ajo që duhet të them? 398 00:36:47,249 --> 00:36:49,585 - Vetëm nëse nuk do të isha i madh. Përshëndetje. - Përshëndetje. 399 00:36:50,586 --> 00:36:51,961 - Hej. - Hej. 400 00:36:51,962 --> 00:36:53,422 Faleminderit për udhëtimin. 401 00:36:54,006 --> 00:36:56,674 - Ja ku je. Ju dukeni shkëlqyeshëm. - Hej. 402 00:36:56,675 --> 00:37:00,011 - Faleminderit. Përshëndetje. - Është shumë mirë që të shoh. 403 00:37:00,012 --> 00:37:01,846 Hej. Hej. 404 00:37:01,847 --> 00:37:05,516 Epo, shpresoj se ju pëlqejnë marrjes. Dikush ka harruar të shkrijë pulën. 405 00:37:05,517 --> 00:37:06,684 Ti djallëzor. 406 00:37:06,685 --> 00:37:09,187 - Nuk thashë kush ishte ai njeri. - Mirë. 407 00:37:09,188 --> 00:37:11,063 - Për ty. - Ah, faleminderit. Është kaq i sjellshëm. 408 00:37:11,064 --> 00:37:12,733 Hajde brenda. Hajde. 409 00:37:15,527 --> 00:37:18,197 Në rregull. Si janë urat në Portland? 410 00:37:18,989 --> 00:37:20,282 Ata po më mbajnë të zënë. 411 00:37:20,908 --> 00:37:22,617 Ne po kërkojmë të rinovojmë Burnside, 412 00:37:22,618 --> 00:37:26,120 e cila është kjo - kaq e bukur Ura e vjetër Bascule nga 19... 413 00:37:26,121 --> 00:37:27,205 Një budalla i tillë. 414 00:37:27,206 --> 00:37:29,833 - Një kar e tillë. E pabesueshme. - Çar, ndalo. 415 00:37:31,418 --> 00:37:34,879 Dhe ju? Drejtimi i një droni për një trilioner? Si është kjo? 416 00:37:34,880 --> 00:37:36,381 Është një punë. 417 00:37:39,927 --> 00:37:41,844 Si është Oregonian? 418 00:37:41,845 --> 00:37:45,139 Mungesa e personelit, shkurtime buxhetore, pakësimi i abonimeve. 419 00:37:45,140 --> 00:37:46,641 E zakonshme... E zakonshme. 420 00:37:46,642 --> 00:37:48,644 Dhe a keni zgjedhur ende një emër? 421 00:37:50,145 --> 00:37:51,813 Ne kemi pyetur veten. Hajde. 422 00:37:53,774 --> 00:37:55,066 Daniel Keene II. 423 00:37:55,067 --> 00:37:56,692 - Hesht. Uau. - Hajde. 424 00:37:56,693 --> 00:37:58,861 - Të pëlqen? - Hesht. 425 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 - Oh, Jezus. - Uau. 426 00:38:01,573 --> 00:38:04,451 Po ju të dy? Keni ndonjë plan? 427 00:38:08,705 --> 00:38:11,332 Sido që të jetë, ju të dy dukeni vërtet, shumë të lumtur. 428 00:38:11,333 --> 00:38:13,417 Po. ne jemi. 429 00:38:13,418 --> 00:38:14,503 Po. 430 00:38:15,295 --> 00:38:16,945 Uroj që mami dhe babi të të shihnin. 431 00:38:19,132 --> 00:38:20,925 Sikur të ishin gjallë tani... 432 00:38:20,926 --> 00:38:22,718 Ata do të ktheheshin furishëm për të dalë. 433 00:38:22,719 --> 00:38:23,970 ...për të dalë nga arkivolet e tyre. 434 00:38:23,971 --> 00:38:26,264 - Zot. - Është një sëmundje. Është kaq e errët. 435 00:38:26,265 --> 00:38:29,643 - Po. - Por unë jam akoma... Më vjen mirë që erdhe. 436 00:38:30,352 --> 00:38:31,978 Ne pothuajse nuk e bëmë. 437 00:38:31,979 --> 00:38:33,063 Vërtet? 438 00:38:33,647 --> 00:38:35,523 Danieli mendon se nëna jote është ende e inatosur me ne. 439 00:38:35,524 --> 00:38:37,276 Kjo nuk është... 440 00:38:37,818 --> 00:38:39,026 A është ajo? 441 00:38:39,027 --> 00:38:40,695 E dini, nëse ajo kërkon të flasë me ju, 442 00:38:40,696 --> 00:38:44,032 zakonisht do të thotë ajo dëshiron të varros çelin. E drejtë? 443 00:38:46,326 --> 00:38:47,493 Sigurisht. Po. 444 00:38:47,494 --> 00:38:48,912 Nuk do ta dimë kurrë. 445 00:38:50,414 --> 00:38:55,042 Si është gjithçka? je... ti djema gati për zbulimin e madh? 446 00:38:55,043 --> 00:38:58,588 Po, drita është më në fund në fund të tunelit. 447 00:38:58,589 --> 00:39:00,841 Veç se nuk është ditë, është tren! 448 00:39:05,012 --> 00:39:07,096 - Prit. Jo, jo, më vjen keq. - Jo, jo, është në rregull. 449 00:39:07,097 --> 00:39:10,183 Jo, e nesërmja do të jetë e mrekullueshme. Nëna juaj do të jetë e emocionuar. 450 00:39:10,184 --> 00:39:14,479 Dhe kur gjithçka të ketë mbaruar, më në fund mund të shkojmë në një muaj mjalti të vërtetë. 451 00:39:15,147 --> 00:39:18,066 Ju merrni një muze shtesë sepse isha i keq. 452 00:39:19,026 --> 00:39:20,676 A mund të kthehemi për 30 sekonda? 453 00:39:21,278 --> 00:39:22,362 po. 454 00:39:23,071 --> 00:39:24,281 Ju thatë se më vjen keq. 455 00:39:25,115 --> 00:39:26,115 Shumë e rrallë. 456 00:39:26,116 --> 00:39:27,992 - Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë. - Nuk dëgjoj kurrë ndonjë falje. 457 00:39:27,993 --> 00:39:30,036 - Domethënë, kaq i vrazhdë. - Ajo nuk e bën kurrë. 458 00:39:30,037 --> 00:39:31,370 - E rrallë? - Nuk e kam parë më parë. 459 00:39:31,371 --> 00:39:33,331 - Është. - E drejta. Epo, nuk do të kërkoj falje 460 00:39:33,332 --> 00:39:34,749 kur ta fus këtë në fyt. 461 00:39:34,750 --> 00:39:36,584 - Unë mund ta bëj. Unë do ta bëj. - Merre. Merre atë. 462 00:39:36,585 --> 00:39:39,045 - Jo. - Nuk ka problem. 463 00:39:39,046 --> 00:39:40,214 Ata janë të nxehtë. 464 00:39:41,798 --> 00:39:43,926 - E shkëlqyeshme. - Ja ku është. 465 00:39:45,636 --> 00:39:48,346 Hej, hej, hej. Unë do të bëj pjesën tjetër. Unë do ta bëj. 466 00:39:48,347 --> 00:39:49,764 Rregulli i familjes Keene. 467 00:39:49,765 --> 00:39:52,350 Kush bën darkë pushon pjesën tjetër të natës. 468 00:39:52,351 --> 00:39:54,268 Unë vozita për të marrë jashtë. Vetëm më lër. 469 00:39:54,269 --> 00:39:56,069 Keni frikë se do ta bëj gabim? 470 00:39:56,396 --> 00:39:58,314 - Duke u larguar. - Faleminderit. 471 00:39:58,315 --> 00:39:59,399 Në rregull. 472 00:40:04,446 --> 00:40:06,996 Më vjen keq që nuk u kthyem kur ishe i sëmurë. 473 00:40:07,366 --> 00:40:09,492 Ju dërguat mjaft lule për të mbushur tre shtëpi funerale, kështu që... 474 00:40:09,493 --> 00:40:11,786 O Zot. Nuk është kjo ajo që ne... 475 00:40:11,787 --> 00:40:15,958 Shikoni, Helen ishte sapo shtatzënë dhe duke u marrë me babanë e saj. 476 00:40:17,042 --> 00:40:20,670 Po. Mund të kisha ardhur. Unë nuk... nuk e di. 477 00:40:20,671 --> 00:40:22,047 E lanë vetëm? 478 00:40:22,965 --> 00:40:25,665 Edhe Char nuk mendon ti je kaq gomar. 479 00:40:29,471 --> 00:40:30,888 E luftova më parë, e luftova përsëri. 480 00:40:30,889 --> 00:40:35,017 Dhe unë kisha me vete Charin dhe nënën time, 481 00:40:35,018 --> 00:40:37,770 dhe Henri. 482 00:40:37,771 --> 00:40:39,690 Epo, nëse Henri do të ishte atje. 483 00:40:40,607 --> 00:40:42,901 Unë e kam njohur Henrin që kur isha 12 vjeç. 484 00:40:43,777 --> 00:40:45,946 Ai kryen një shërbim shumë të rëndësishëm. 485 00:40:47,155 --> 00:40:50,909 Ai vjen pasi mamaja ime viziton dhe, si, 486 00:40:51,743 --> 00:40:54,288 fshin mbeturinat emocionale. 487 00:40:56,832 --> 00:40:58,876 Gjithsesi, tani jam mirë. 488 00:41:00,002 --> 00:41:01,837 Unë jam mirënjohës në fakt. 489 00:41:03,338 --> 00:41:07,092 Për Charlotte, dua të them, jo ​​kancerin. Dreq kancerin. 490 00:41:07,843 --> 00:41:09,261 Dreq kancerin. 491 00:41:10,012 --> 00:41:11,013 Po. 492 00:41:15,601 --> 00:41:18,769 E dini, ditën kur u martuam, Nuk mendoja se mund ta dua më shumë. 493 00:41:18,770 --> 00:41:20,439 Dhe pastaj këtë dimër ... 494 00:41:24,776 --> 00:41:28,989 Dhe ju e dini, nuk ishte as se ajo kujdesej për mua, gjë që bëri. 495 00:41:29,990 --> 00:41:31,366 Ishte se... 496 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 Pra, kur po merrja trajtim, 497 00:41:37,664 --> 00:41:41,709 ajo do të shkonte në dyshemenë poshtë dhe shikoni fëmijët në karrige. 498 00:41:41,710 --> 00:41:45,546 Ajo ka disa skaje të ashpra, motra jote, gjëja e Marinës dhe të gjitha këto. 499 00:41:45,547 --> 00:41:47,423 - Vërtet. - Ajo do të donte... 500 00:41:47,424 --> 00:41:48,758 ajo do të donte të përpiqej ta frenonte, 501 00:41:48,759 --> 00:41:50,843 por ajo do të përfundonte vetëm duke sharë si një marinar. 502 00:41:50,844 --> 00:41:52,929 “Dreq kancerin dhe qij kalin ku ka hipur”. 503 00:41:52,930 --> 00:41:56,558 Dhe fëmijët thjesht e pëlqyen atë. 504 00:41:57,935 --> 00:42:00,145 Dhe prindërit e tyre e donin atë. Dhe pastaj... 505 00:42:02,356 --> 00:42:04,606 Po, atëherë e dija. Ishte thjesht si... 506 00:42:05,484 --> 00:42:07,778 Ajo është një zonjë e ashpër, e dini. 507 00:42:08,529 --> 00:42:12,199 Por, burrë, ajo është e sjellshme. Ajo është kaq e sjellshme. 508 00:42:21,667 --> 00:42:25,920 Është e egër. Në fakt po i lejojmë njerëzit nesër në kapanone. 509 00:42:25,921 --> 00:42:28,721 Dhe nga njerëzit, ju e dini, E kam fjalën për derrat civilë, si ju. 510 00:42:29,258 --> 00:42:31,426 faleminderit. E kuptova. 511 00:42:32,177 --> 00:42:34,345 Më vjen mirë që më në fund mund të flas për të. 512 00:42:34,346 --> 00:42:38,307 Po, e di. Ato NDA janë të neveritshme. Na vjen keq që nuk mund t'ju themi shumë. 513 00:42:38,308 --> 00:42:39,892 është mirë. 514 00:42:39,893 --> 00:42:44,564 Përveç kësaj, nënshkrimi i atyre NDA-ve na mori shtëpia më e bukur në West Slope. 515 00:42:44,565 --> 00:42:47,109 Na e mori këtë Zejtar në Morningside. 516 00:42:53,073 --> 00:42:56,117 Kanë qenë arra... gjashtë muajt e fundit. 517 00:42:56,118 --> 00:42:58,661 E dyta Trajtimi i kancerit të Anës u krye, 518 00:42:58,662 --> 00:43:00,962 dua të them, ajo ishte kthyer në të gjitha kapanonet gjatë gjithë kohës. 519 00:43:02,958 --> 00:43:04,543 Keni dëgjuar për Paktin? 520 00:43:05,252 --> 00:43:06,669 Oh, Zoti im. Në rregull. 521 00:43:06,670 --> 00:43:11,132 Pra, është një mut i çmendur shkruan ajo dhe Dr. C. 522 00:43:11,133 --> 00:43:12,425 - OBSH? - Viktor. 523 00:43:12,426 --> 00:43:15,595 - E drejta. - Pra, është një libër rregullash 524 00:43:15,596 --> 00:43:20,558 se si të jetosh nën tokë për 500 vjet pa vrarë njëri-tjetrin. 525 00:43:20,559 --> 00:43:23,561 - 500 vjet? - E di. Thashë se ishte çmenduri. 526 00:43:23,562 --> 00:43:27,857 Kështu është edhe fakti që Stensen mori kapanonet do të funksionojnë në tre vjet 527 00:43:27,858 --> 00:43:30,569 dhe, dua të them, mirë, njerëzit jetojnë atje tani. 528 00:43:31,486 --> 00:43:33,113 Jo se po ankohem. 529 00:43:34,198 --> 00:43:36,616 Anna dhe unë, ne fillojmë të punojmë së bashku 530 00:43:36,617 --> 00:43:38,368 dhe kthehu tek kjo çdo natë. 531 00:43:38,869 --> 00:43:41,830 Disi më kujton nga vendi ku u rritëm Dan dhe unë. 532 00:43:42,414 --> 00:43:43,582 E mbani mend atë? 533 00:43:44,333 --> 00:43:45,333 Unë mendoj kështu. 534 00:43:45,334 --> 00:43:48,587 Ndonjëherë ndihet disi si historia e dikujt tjetër, por... 535 00:43:49,463 --> 00:43:50,546 Po, është mjaft mirë. 536 00:43:50,547 --> 00:43:52,381 Burri juaj dëshiron të shkojë. 537 00:43:52,382 --> 00:43:54,008 A tha se më ka kaluar koha e gjumit? 538 00:43:54,009 --> 00:43:56,136 - Ai bëri. - Kongresmeni. 539 00:44:01,558 --> 00:44:03,059 Keni kohë për mëngjes nesër? 540 00:44:03,060 --> 00:44:04,268 Sigurisht. 541 00:44:04,269 --> 00:44:07,648 nuk e di. Ne-Mund të na duhet të kalojmë herët. 542 00:44:08,440 --> 00:44:11,067 Mendova se gjithçka ishte kuptuar. 543 00:44:11,068 --> 00:44:14,195 Nëse merrni simite ngjitëse me pekan nga Star Market, 544 00:44:14,196 --> 00:44:15,571 Unë do të bëj proshutë dhe vezë. 545 00:44:15,572 --> 00:44:17,073 - Tingëllon si një plan. - Mirë. 546 00:44:17,074 --> 00:44:18,909 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 547 00:45:08,667 --> 00:45:09,668 Çfarë jeni ju? 548 00:45:10,627 --> 00:45:11,919 Tetëmbëdhjetë. 549 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 Unë jam një. 550 00:45:13,505 --> 00:45:15,423 - Nëse keni nevojë për ndihmë... - Një. 551 00:45:15,424 --> 00:45:17,049 ...shih ndonjë përfaqësues me një xhaketë të verdhë. 552 00:45:17,050 --> 00:45:18,135 Në këtë mënyrë. 553 00:45:19,136 --> 00:45:20,137 Unë do të të eci. 554 00:45:30,314 --> 00:45:32,357 Daniel, Helen. 555 00:45:32,900 --> 00:45:33,984 - Hej. - Henri. 556 00:45:34,818 --> 00:45:36,903 - Ka kaluar shumë kohë. - Urime. 557 00:45:36,904 --> 00:45:38,821 Ju të dy po shkëlqeni. 558 00:45:38,822 --> 00:45:41,157 Epo, ju jeni. Unë thjesht isha gjithëpërfshirës. 559 00:45:41,158 --> 00:45:43,534 E drejta. Faleminderit, Henri. 560 00:45:43,535 --> 00:45:45,119 Nuk ishim të sigurt se do t'ia dilje. 561 00:45:45,120 --> 00:45:47,622 Jo, duhej të shihja se si doli gjithçka. 562 00:45:47,623 --> 00:45:50,833 Këshilla ime është të mos merrni turneun e plotë. 563 00:45:50,834 --> 00:45:52,710 Ka shumë shkallë dhe nuk ka ashensorë. 564 00:45:52,711 --> 00:45:54,212 Kam dëgjuar një thashetheme për këtë. 565 00:45:54,213 --> 00:45:56,631 Diçka për njerëzit duke u ushtruar mjaftueshëm. 566 00:45:56,632 --> 00:45:57,799 Jo departamenti im. 567 00:45:58,509 --> 00:46:02,512 Pra, hej, a mund ta marr hua Danielin? Senatori dëshiron një fjalë me të. 568 00:46:02,513 --> 00:46:03,931 Do të doja të shihja Charlotte. 569 00:46:04,598 --> 00:46:07,059 Ajo është në Silo 1 me Anën dhe senatorët. 570 00:46:07,559 --> 00:46:09,311 - Epo, a mund të vijë Helen? - Epo... 571 00:46:09,895 --> 00:46:11,103 Është një shëtitje mjaft e gjatë. 572 00:46:11,104 --> 00:46:12,813 - Po, jo... - Po? 573 00:46:12,814 --> 00:46:13,898 ...shko të shohësh Charlotte. 574 00:46:13,899 --> 00:46:15,858 Unë dua të bëj turneun. 575 00:46:15,859 --> 00:46:17,693 - Ata do të të ushqejnë atje. - E shkëlqyeshme. 576 00:46:17,694 --> 00:46:19,695 Dhe kur të keni mbaruar, ejani në Silo 1. 577 00:46:19,696 --> 00:46:21,596 Dhe senatori do të mbajë një fjalim. 578 00:46:24,368 --> 00:46:27,036 e di. Unë e di, ajo betohet se do të jetë e shkurtër. 579 00:46:27,037 --> 00:46:29,539 - Më vonë ka muzikë dhe fishekzjarre, kështu që... - Mirë. 580 00:46:29,540 --> 00:46:31,249 Unë do të flas me senatorin dhe eja të të gjej. 581 00:46:31,250 --> 00:46:32,334 - Mirë. - Mirë. 582 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 Mirupafshim. 583 00:46:37,965 --> 00:46:40,175 Turri në silo do të fillojë së shpejti. 584 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 Nëse ju thanë të vini në Silo 18, 585 00:46:45,848 --> 00:46:47,390 atëherë ju jeni në vendin e duhur. 586 00:46:47,391 --> 00:46:50,101 Unë jam Everett. Unë jam një nga udhërrëfyesit tuaj turistik për sot. 587 00:46:50,102 --> 00:46:52,103 - Samanta. - Po? 588 00:46:52,104 --> 00:46:54,481 Ju jeni caktuar në 17, që është pikërisht aty. 589 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 E drejta. 590 00:46:56,191 --> 00:46:59,068 Na vjen keq. Nga e dinit emrin tim? 591 00:46:59,069 --> 00:47:00,278 Syze të realitetit të shtuar. 592 00:47:00,279 --> 00:47:04,032 Ata nxjerrin të gjitha informacionet tuaja nga RFID në distinktivin tuaj. 593 00:47:06,243 --> 00:47:07,910 Po sikur të përdorim distinktivin e dikujt tjetër? 594 00:47:07,911 --> 00:47:10,831 Epo, Helen, vijnë edhe këto me njohjen e fytyrës. 595 00:47:12,666 --> 00:47:15,126 Rachel do të marrë 20 personat e ardhshëm. 596 00:47:15,127 --> 00:47:18,338 Por, nëse jeni një nga ata U përshëndeta pastaj më ndiqni. 597 00:47:19,631 --> 00:47:21,507 Në rregull. Grupi im, këtu. 598 00:47:21,508 --> 00:47:22,926 Nga jeni, Everett? 599 00:47:24,469 --> 00:47:26,346 - Hoddesdon. - Hoddesdon? 600 00:47:26,889 --> 00:47:29,390 Epo, është një qytet i vogël vetëm jashtë Londrës 601 00:47:29,391 --> 00:47:31,391 që as londinezët nuk e kanë dëgjuar kurrë. 602 00:47:36,982 --> 00:47:39,108 Një kujtesë për mysafirët tanë: 603 00:47:39,109 --> 00:47:42,236 Ju lutemi sigurohuni që ta vizitoni numri i saktë i silosit, 604 00:47:42,237 --> 00:47:45,115 siç tregohet në distinktivin tuaj të identifikimit. 605 00:47:47,534 --> 00:47:48,535 Danieli. 606 00:47:50,454 --> 00:47:52,914 Viktori. Përshëndetje. Hej. 607 00:47:52,915 --> 00:47:54,124 - Si jeni? - Përshëndetje. 608 00:47:54,791 --> 00:47:56,841 Victor, senatori dëshiron të flasë me të. 609 00:47:57,252 --> 00:47:59,502 - Do ta çoj atje. Po. - Mirë. faleminderit. 610 00:48:01,256 --> 00:48:02,715 Charlotte më thotë se do të bëhesh baba. 611 00:48:02,716 --> 00:48:04,592 Po, jam i tmerruar. 612 00:48:04,593 --> 00:48:06,511 urime. Jo, do të jesh i mrekullueshëm. 613 00:48:06,512 --> 00:48:08,462 - Faleminderit. Me siguri do të përpiqem. - Po. 614 00:48:12,226 --> 00:48:13,393 Mjaft mbresëlënëse, apo jo? 615 00:48:14,394 --> 00:48:15,603 Është më shumë se sa e imagjinoja. 616 00:48:15,604 --> 00:48:19,233 Po, duke u përpjekur të kuptoj si e kemi nxjerrë? 617 00:48:21,985 --> 00:48:23,278 Ndoshta po pyesni veten... 618 00:48:24,071 --> 00:48:26,989 si do të ishte sikur të thoshit po. 619 00:48:26,990 --> 00:48:28,200 Kam bërë zgjedhjen e duhur. 620 00:48:28,867 --> 00:48:30,243 Sigurisht që e ke bërë. 621 00:48:30,244 --> 00:48:33,621 Por është një nga projektet më të mëdha inxhinierike 622 00:48:33,622 --> 00:48:34,872 në historinë e botës. 623 00:48:34,873 --> 00:48:37,473 Nuk ka asgjë të keqe me të menduarit për rrugën që nuk është marrë. 624 00:48:38,502 --> 00:48:39,503 Ne të gjithë e bëjmë. 625 00:48:45,467 --> 00:48:48,595 E dini, për çfarë ia vlen, mund të të kishte përdorur. 626 00:48:49,596 --> 00:48:51,296 Keni pasur shumë inxhinierë të mëdhenj. 627 00:48:51,765 --> 00:48:55,309 Sigurisht. Por gjithmonë kam ndjerë se ke pasur një dhuratë 628 00:48:55,310 --> 00:48:57,210 për të parë gjëra që u mungonin njerëzve të tjerë. 629 00:48:59,147 --> 00:49:02,108 Më duhet të them, u befasova pak 630 00:49:02,109 --> 00:49:03,651 kur dëgjova ju ishit ende në projekt. 631 00:49:03,652 --> 00:49:05,486 Mendova, e dini, një tufë vrimash në tokë 632 00:49:05,487 --> 00:49:07,337 nuk do të kërkonte saktësisht aftësitë tuaja. 633 00:49:07,781 --> 00:49:09,490 E dini, unë mendova të njëjtën gjë. 634 00:49:09,491 --> 00:49:11,367 Por sa më shumë isha këtu duke punuar me Charlotte, 635 00:49:11,368 --> 00:49:15,080 sa më shumë e kuptoja se, e dini, nëse këto kapanone do të përdoreshin ndonjëherë, 636 00:49:16,331 --> 00:49:18,040 do të të jetë pas një ngjarjeje masive traumatike, 637 00:49:18,041 --> 00:49:19,667 dhe shumë njerëz do të kishin nevojë për ndihmë. 638 00:49:19,668 --> 00:49:23,171 Unë... Sa më shumë të zhytesh në të gjithë këtë projekt, aq më shumë... 639 00:49:23,172 --> 00:49:27,134 aq më shumë e shihni se sa shumë ka për të bërë kur bëhet fjalë për menaxhimin e traumave masive. 640 00:49:27,759 --> 00:49:29,011 Ashtu si Pakti. 641 00:49:30,637 --> 00:49:32,514 Keni dëgjuar për Paktin. 642 00:49:34,474 --> 00:49:35,516 Charlotte ju tha, apo jo? 643 00:49:35,517 --> 00:49:36,642 - Po. - Po. 644 00:49:36,643 --> 00:49:41,105 Ju dhe Anna shkruani një libër për si të jetojmë së bashku për 500 vjet. 645 00:49:41,106 --> 00:49:43,856 Jo. Për të qenë i sinqertë, AI e shkroi atë. Ne thjesht bëmë disa redaktime. 646 00:49:44,484 --> 00:49:48,363 Dhe ju e dini, shpresojmë se nuk do ta kemi kurrë për të zbuluar nëse kemi bërë një punë të mirë. 647 00:49:56,914 --> 00:49:59,749 Miliona njerëz nga e gjithë përreth bota aplikoi për t'u bashkuar me projektin. 648 00:49:59,750 --> 00:50:02,293 Dhe Dr. Stensen e bëri atë qëllimin e tij të ketë të paktën dy persona 649 00:50:02,294 --> 00:50:04,086 nga çdo vend në Tokë. 650 00:50:04,087 --> 00:50:07,257 Dy nga dy? Kjo është vërtet Arka e Stensenit, apo jo? 651 00:50:07,883 --> 00:50:08,926 Në rregull. 652 00:50:10,010 --> 00:50:14,138 Ky kapanon është ndërtuar për të përballuar një shpërthim bërthamor prej 30 megatonësh 653 00:50:14,139 --> 00:50:15,640 afër dy milje. 654 00:50:15,641 --> 00:50:18,518 Këto dy dyer të mëdha rrëshqitëse peshojnë secila 25 ton 655 00:50:18,519 --> 00:50:22,188 dhe mund të mbajë jashtë grimcat i vogël sa 50 nanometra. 656 00:50:22,189 --> 00:50:23,856 Mirë, zonja Helen? 657 00:50:23,857 --> 00:50:25,983 Sa kushtoi çdo silo? 658 00:50:25,984 --> 00:50:28,569 Dr. Stensen planifikon për publikimin e shifrave zyrtare së shpejti. 659 00:50:28,570 --> 00:50:31,489 A jeni një nga njerëzit që keni jetuar këtu për vitin e kaluar? 660 00:50:31,490 --> 00:50:34,450 Pak më pak se një vit, por po. Po, unë jam. 661 00:50:34,451 --> 00:50:36,078 Dhe nuk jeni çmendur? 662 00:50:37,621 --> 00:50:42,251 Mirë, mirë, kjo është ajo, njerëz. Jeni gati të hyni në një silo. 663 00:50:43,168 --> 00:50:44,169 po. 664 00:50:45,045 --> 00:50:46,337 Dhe unë mund t'ju garantoj një gjë ... 665 00:50:46,338 --> 00:50:48,214 çfarëdo që të jetë ti mendon se do të shohësh, 666 00:50:48,215 --> 00:50:49,424 ju nuk jeni të përgatitur. 667 00:50:50,259 --> 00:50:53,553 Pra, më ndiqni, kini parasysh hapin tuaj dhe po... 668 00:50:53,554 --> 00:50:57,104 Helen, në rrezik të tingëllimit tepër mbrojtës, a do të ma merrje krahun? 669 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 Në rregull. faleminderit. 670 00:51:08,819 --> 00:51:09,820 Është kështu. 671 00:51:11,822 --> 00:51:13,122 Duhet të tregosh distinktivin tënd. 672 00:51:13,740 --> 00:51:15,157 Një, dy. 673 00:51:15,158 --> 00:51:16,858 - Hej, djem. - Përshëndetje, si je? 674 00:51:28,881 --> 00:51:34,678 Kur nata shfaqet Sinjalet rriten në radio 675 00:51:36,513 --> 00:51:42,977 Të gjitha gjërat e çuditshme Ata vijnë dhe shkojnë si paralajmërime të hershme 676 00:51:42,978 --> 00:51:47,357 Ylli i detit të bllokuar nuk ka vend për t'u fshehur 677 00:51:48,525 --> 00:51:53,989 Akoma në pritje të valës së fryrë të Pashkëve 678 00:51:56,533 --> 00:51:59,786 Nuk ka asnjë pikë në drejtim 679 00:52:00,871 --> 00:52:05,709 Ne nuk mund të zgjedhim as një anë 680 00:52:07,836 --> 00:52:10,589 - A është ai Peter Gabriel? - Po. Po. 681 00:52:11,548 --> 00:52:14,176 Ja ku vjen përmbytja 682 00:52:16,887 --> 00:52:21,725 Ne do t'i themi lamtumirë mishit dhe gjakut 683 00:52:22,643 --> 00:52:23,793 Sa kushtoi kjo? 684 00:52:24,478 --> 00:52:27,647 Asgjë. Ai dhe familja e tij kërkonin për të parë brenda një kapanoni 685 00:52:27,648 --> 00:52:30,191 - ashtu si gjithë të tjerët në botë. - Cilin silo? 686 00:52:30,192 --> 00:52:33,529 Unë mendoj se ata janë në 17. Është më e mira. 687 00:52:35,239 --> 00:52:36,239 A nuk janë të gjithë njësoj? 688 00:52:36,240 --> 00:52:39,325 Jo, ata janë. Është një shaka silo. 689 00:52:39,326 --> 00:52:41,787 - Nuk ka rëndësi. Hajde. - E drejta. 690 00:52:43,330 --> 00:52:47,835 Ëndërrimtarë, jeni duke u tharë 691 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 Kjo do të bëjë. faleminderit. 692 00:52:53,757 --> 00:52:55,007 Por kjo ishte përrallore. 693 00:52:55,008 --> 00:52:57,343 - Faleminderit. - Faleminderit miku im. Ishte e mrekullueshme. 694 00:52:57,344 --> 00:53:01,138 Tani, a dëshironi të shihni Silo 17 para performancës suaj sonte? 695 00:53:01,139 --> 00:53:05,394 Daniel Keene, ju jeni një pamje për këta sy të gjorë plakë. 696 00:53:06,019 --> 00:53:08,271 Të jesh jashtë Uashingtonit të duket mirë. 697 00:53:08,272 --> 00:53:10,172 Epo, ti dukesh mirë, Senator. 698 00:53:10,566 --> 00:53:11,775 Ende politikan. 699 00:53:12,734 --> 00:53:16,112 Tani, më thuaj, pse do të dëgjoja nga Anna për ju që jeni në qytet, 700 00:53:16,113 --> 00:53:17,905 por nuk u ndale kurrë për çaj? 701 00:53:17,906 --> 00:53:19,949 E dija që ishe i zënë. Nuk doja të ndërprisja. 702 00:53:19,950 --> 00:53:21,367 Epo, kishe të drejtë për këtë. 703 00:53:21,368 --> 00:53:24,412 U desh një punë e madhe për ta vënë në funksion të gjithë këtë. 704 00:53:24,413 --> 00:53:26,123 - Vë bast. - Ja ku është. 705 00:53:27,541 --> 00:53:29,500 - Unë kam një kockë për të zgjedhur me ju. - Po? 706 00:53:29,501 --> 00:53:31,294 Me të vërtetë mund të të kisha përdorur për këtë, njeri. 707 00:53:31,295 --> 00:53:34,589 Nëse nuk do të kishim ndjekur sugjerimin tuaj prej 50 fadromash, 708 00:53:34,590 --> 00:53:37,049 do të kishim qenë pesë vjet prapa planit. 709 00:53:37,050 --> 00:53:40,350 Mund ta përdore atë trurin tënd për të gjitha problemet e tjera që kishim. 710 00:53:41,054 --> 00:53:43,222 Per dhe unë duhet të bëjmë një kontroll teknik. 711 00:53:43,223 --> 00:53:47,227 Hej, do të rrish? Unë dua të diskutoj diçka me ju. 712 00:53:48,061 --> 00:53:49,897 - Sigurisht. - Faleminderit. 713 00:53:53,483 --> 00:53:54,526 Danieli. 714 00:53:55,402 --> 00:53:56,777 Hej. 715 00:53:56,778 --> 00:53:57,862 Më vjen keq për mëngjesin. 716 00:53:57,863 --> 00:54:00,163 Jo, mos u shqetësoni për këtë. Ne do ta bëjmë nesër. 717 00:54:00,616 --> 00:54:02,716 - Po, do të ishte mirë. - Gjithçka në rregull? 718 00:54:02,910 --> 00:54:05,494 Po, po. Thjesht... na donin këtu herët, kështu që... 719 00:54:05,495 --> 00:54:06,788 Sigurisht. 720 00:54:07,831 --> 00:54:09,332 Ku është Charlotte? 721 00:54:09,333 --> 00:54:10,416 Ti e di, nuk e di. 722 00:54:10,417 --> 00:54:13,294 E fundit që pashë, ajo ishte në kafene duke përfunduar një moka. 723 00:54:13,295 --> 00:54:15,379 Kështu që unë mendoj se ajo do të dalë së shpejti. 724 00:54:15,380 --> 00:54:19,718 Sot, "bashkëkombësit e mi amerikanë" nuk duket më adekuate. 725 00:54:20,344 --> 00:54:23,012 Ky projekt është menduar për të na mbrojtur të gjithëve 726 00:54:23,013 --> 00:54:26,599 pavarësisht ngjyrës, besimit apo kombësisë. 727 00:54:26,600 --> 00:54:31,271 Kështu që sot, Unë them bashkëqytetarët e mi, të gjithë njerëzit... 728 00:54:32,439 --> 00:54:35,066 Per? Hej, Per. Per. 729 00:54:35,067 --> 00:54:37,027 Duhet të fokusohesh, mirë? 730 00:54:38,737 --> 00:54:40,321 Ky projekt është kulmi 731 00:54:40,322 --> 00:54:44,368 të gjatë, dhe disa mund të thonë shumë e gjatë, karrierë. 732 00:54:45,077 --> 00:54:46,912 Anna, Anna. 733 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 Jo mjaftueshëm. 734 00:54:49,081 --> 00:54:51,833 Po, zemër, ti më lë duke u varur kështu, kam vdekur. 735 00:54:51,834 --> 00:54:53,709 - Mirë? - Nuk do të ndodhë më. 736 00:54:53,710 --> 00:54:57,088 Por arsyeja pse jam kaq krenare... Le ta shpejtojmë këtë ... 737 00:54:57,089 --> 00:55:01,175 Arsyeja pse jam kaq krenare për këtë projekt është një kulm i bashkëpunimit dypartiak, 738 00:55:01,176 --> 00:55:03,637 American can-do, yada yada yada... Mirë. 739 00:55:04,471 --> 00:55:07,723 Kjo është qeveria dhe industria duke punuar së bashku 740 00:55:07,724 --> 00:55:10,977 në një nivel që nuk është parë që nga Lufta e Dytë Botërore. 741 00:55:10,978 --> 00:55:14,647 Kjo duartrokitje do të zgjasë, Nuk e di, pesë, dhjetë sekonda. 742 00:55:14,648 --> 00:55:17,900 Do të rikthehem herën e tretë Ngre dorën, në rregull? 743 00:55:17,901 --> 00:55:19,902 Një, dy, tre... Tani, 744 00:55:19,903 --> 00:55:21,571 Unë nuk do të marr të gjitha meritat. 745 00:55:21,572 --> 00:55:24,949 Nëse duhet të falënderojmë dikë për këtë ndërmarrje madhështore, 746 00:55:24,950 --> 00:55:28,245 është ky njeri këtu. 747 00:55:28,871 --> 00:55:32,498 Një njeri gjenialiteti i të cilit ende e tejkalon pasurinë e tij. 748 00:55:32,499 --> 00:55:35,168 Per Stensen. Vetëm... Hajde. 749 00:55:35,169 --> 00:55:37,819 Ju nuk dëshironi që duartrokitjet të vdesin para se të arrini këtu. 750 00:55:39,715 --> 00:55:42,758 E di që disa njerëz mendojnë e gjithë kjo përpjekje është një deklaratë 751 00:55:42,759 --> 00:55:44,886 se si kemi hequr dorë nga e ardhmja, 752 00:55:44,887 --> 00:55:46,804 por kjo nuk mund të ishte më larg nga e vërteta. 753 00:55:46,805 --> 00:55:49,892 Ky është një projekt shprese dhe shpirti njerëzor. 754 00:55:52,186 --> 00:55:55,688 Tani, unë e njoh tashmë Perin duke ëndërruar për gjënë tjetër të madhe, 755 00:55:55,689 --> 00:56:01,903 duke ndërtuar një anije kozmike për të transportuar eksplorues në sistemin yjor më të afërt të banueshëm. 756 00:56:01,904 --> 00:56:04,405 A do të të mbetet brumë, Per? 757 00:56:04,406 --> 00:56:07,909 Tani nëse kjo bëhet për të qeshur, thjesht përdorni atë për të mbuluar kryqin tuaj prapa anash. 758 00:56:07,910 --> 00:56:10,703 Nëse jo, qëndroni të vendosur, në rregull? 759 00:56:10,704 --> 00:56:15,666 Tani, edhe nëse kapanonet nuk nevojiten kurrë, dhe Zot duke shpresuar se nuk do të jenë, 760 00:56:15,667 --> 00:56:20,671 ato do të jenë të pushtuara vazhdimisht për sa kohë që kërcënimet e shumta mbeten. 761 00:56:20,672 --> 00:56:26,887 Dhe ato do të studiohen si prototipe të qëndrueshmërisë dhe menaxhimit të burimeve. 762 00:56:28,514 --> 00:56:34,185 Ato do të studiohen si prototipe të qëndrueshmërisë dhe menaxhimit të burimeve. 763 00:56:34,186 --> 00:56:35,687 Hej, çfarë dreqin, Jeff? 764 00:56:36,563 --> 00:56:41,192 Hajde. Duhet të bëjmë më mirë sesa të përfundojmë fjalimi më i rëndësishëm i jetës sime 765 00:56:41,193 --> 00:56:43,862 me fjalët "menaxhimi i burimeve", drejtë? 766 00:56:44,696 --> 00:56:46,113 Unë e pastrua këtë me ju dje. 767 00:56:46,114 --> 00:56:48,867 Jo. Kjo shkon këtu. 768 00:56:51,745 --> 00:56:53,080 Je mire? Çfarë po ndodh? 769 00:56:57,835 --> 00:56:58,836 Danieli? 770 00:57:02,381 --> 00:57:04,299 Unë do të kaloj vetëm një sekondë. 771 00:57:04,883 --> 00:57:05,884 Në rregull. 772 00:57:23,652 --> 00:57:25,988 Hej, po marr pak... 773 00:57:26,572 --> 00:57:29,522 Nuk e di... i shqetësuar. Mund të më telefononi sa më shpejt që të mundeni? 774 00:57:31,159 --> 00:57:32,160 Danieli. 775 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Hej, më telefono kur të mundesh. 776 00:57:40,502 --> 00:57:42,212 Daniel, duhet të kthehesh tani. 777 00:57:44,298 --> 00:57:46,675 - Ku është 18? - Do të të çoj atje më vonë. 778 00:58:01,106 --> 00:58:02,690 Unë mund t'ju garantoj një gjë, 779 00:58:02,691 --> 00:58:06,737 pa marrë parasysh se çfarë mendoni ju do të shihni, ju nuk jeni të përgatitur. 780 00:58:08,238 --> 00:58:10,781 Zonja? Zonjë, është koha për të shkuar për darkë. 781 00:58:10,782 --> 00:58:12,868 Po, jo. Një pasim i vështirë. 782 00:58:29,134 --> 00:58:31,011 Hej, ku je? 783 00:58:32,095 --> 00:58:33,805 Silo 1. Maja e bermës. 784 00:58:34,640 --> 00:58:36,599 Po, a mund të arrish në atë zonë të ngritur rreth kapanonit tuaj? 785 00:58:36,600 --> 00:58:39,300 - Sinjali mund të jetë më i mirë. - Po, gati jam aty. 786 00:58:39,686 --> 00:58:43,440 Siloja është shumë e çuditshme. 787 00:58:44,066 --> 00:58:45,358 Është aq e thellë sa nuk mund të shohësh fundin 788 00:58:45,359 --> 00:58:48,237 dhe realisht nuk ka ndonjë ashensor të ndyrë. 789 00:58:49,238 --> 00:58:50,438 - Ku jeni? - Heq... 790 00:58:50,948 --> 00:58:51,948 nuk mundem... 791 00:58:51,949 --> 00:58:54,283 Unë po vij në 1, kështu që qëndroni atje. 792 00:58:54,284 --> 00:58:56,869 Jo, jo, jo, jo. Jo. Unë jam - po vij në 18. 793 00:58:56,870 --> 00:58:59,957 Je ne 18? Nuk mundem... Nuk te shoh. 794 00:59:01,625 --> 00:59:03,626 Unë po vij në 18. Vetëm qëndroni atje. 795 00:59:03,627 --> 00:59:05,795 Mirë, në rregull. Unë mund t'ju dëgjoj. Unë mund t'ju dëgjoj. 796 00:59:05,796 --> 00:59:07,255 Kam marrë një mesazh nga Charlotte. 797 00:59:07,256 --> 00:59:09,048 Por unë nuk e di. Unë nuk mendoj se ajo e ka shkruar atë. 798 00:59:09,049 --> 00:59:10,175 Kush e shkroi atëherë? 799 00:59:10,926 --> 00:59:11,927 Nuk e di. 800 00:59:12,845 --> 00:59:14,847 Unë mendoj se ju shoh. Valë. 801 00:59:15,931 --> 00:59:18,350 Në të djathtën tuaj. Kërkoni pikën e madhe të kuqe. 802 00:59:19,768 --> 00:59:20,769 Hej. 803 00:59:21,812 --> 00:59:22,855 Përshëndetje, kongresmen. 804 00:59:59,766 --> 01:00:00,767 Danieli. 805 01:00:03,228 --> 01:00:06,022 Helen. Helen! 806 01:00:06,023 --> 01:00:07,356 - Jo. Jo! - Nuk ka kuptim. 807 01:00:07,357 --> 01:00:09,234 Jo! 808 01:00:12,821 --> 01:00:15,865 Kërkoni strehim brenda Silo më i afërt sa më shpejt që të jetë e mundur. 809 01:00:15,866 --> 01:00:19,994 - Helen! Helen! - Daniel! 810 01:00:19,995 --> 01:00:22,371 Helen! Jo! 811 01:00:22,372 --> 01:00:23,922 Ne po përpiqemi të shpëtojmë jetën tuaj. 812 01:00:28,795 --> 01:00:30,881 Dreqin! Vraponi!